중국어노래추천 - 왕비(王菲）

중국어노래추천 - 왕비(王菲)

<이미지 출처: http://goo.gl/ZHahhb>

王菲（Faye Wong）

1969년 중국 북경에서 태어난 왕페이

올해 벌써 48살이 되었네요 ^^

개인적으로는 요즘 유행하는 말로 

대표적인 걸크래쉬 연예인이 아닐까 합니다 

(언니 너무 멋져요 )

왕페이는 북경에서 학창시절을 보내고 1987년에 홍콩으로 이주하게 됩니다

그리곤 1989년 가요계에 데뷔하게 되지요.

하지만 1991년 돌연 가요계를 떠나 미국으로 음악공부를 떠납니다

이 때만해도 그녀가 아직 두각을 나타내지 못하던 때입니다

다행히도 

이듬해 다시 가요계에 복귀하면서

영문이름을 Faye로 개명하고 앨범 <Coming Home>을 발매합니다

이 컴백 음반에 실린 <容易受伤的女人> 이란 곡이

홍콩 음악계에서 큰 인기를 얻게 되고

이후 발매된 음반 <迷> 와 <天空> 등 광동어가 아닌 

국어로 부른 앨범들이 중국대륙과 대만 그리고 전세계 화교들에게까지

큰 사랑을 얻게 됩니다

저 또한, 국내에 발매된  <迷> 란 앨범을 통해서

왕페이를 처음 알게됐고, 그녀의 그 청아한 음색을 접하게 되면서

왕페이 홀릭~ 테잎이 늘어지도록 듣고 또 들었던 

학창시절을 보냈고, 당시 지방에 살던 제가

서울 명동에 있던 대만외교관 앞 음반가게까지 와서 왕페이의 CD를 구매하곤 했습니다

<이미지 출처: http://goo.gl/I1dzpt>

현재 중국 가요계에서 그녀의 위치는 가히 누구도 넘볼 수 없는 

넘사벽 여가수, 그야말로 天后(천후)입니다

동시대의 가수들 중에서는 

어느 누구도 그녀와 동등한 선상에서 비교될 수 없을 정도라고 해도 과장이 아닌 정말 최고!

중국가수 중 최초로 '타임즈' 커버를 장식하기도 했지요

왕페이의 대표곡으로는 <天空>과 <红豆>, <我愿意> 등이 있는데요

오늘은 이 중에서 제가 가장 사랑하는 곡

<红豆> 를 추천해드릴께요

가사와 서정적인 멜로디가 너무나 아름다운 곡으로

왕페이의 '창유' 앨범에 실려있습니다

제목인 '홍두' 는 소설 '홍루몽' 에서 따온 표현으로

홍두를 끓이다는 가사는 사랑, 그리움의 상징이라고 하지요

왕페이와 작사가 임석(林夕)의 조합을 

너무나 사랑했던 1인 

왕페이 노래 중에는 가사가 좋은 곡들이 참 많아요

다음번에는 왕페이 노래어록을 소개해드릴께요!

《红豆》歌词 — 王菲

---------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                  

还没好好的感受 雪花绽放的气候 

아직은 눈꽃이 피는 날씨를 마음껏 느껴보지 못했지만

我们一起颤抖 

우리가 함께 추위에 떨게되면

会更明白 什么是温柔 

온기가 무엇인지 더욱 잘 알게 되겠죠

还没跟你牵着手 

아직 당신과 손을 잡고

走过荒芜的沙丘 

황량한 사막을 걸어본 적은 없지만

可能从此以后 学会珍惜 天长和地久 

아마도 이제부터는 영원한 사랑을 소중하게 여길 수 있을 것 같아요

 有时候 有时候 

가끔은... 가끔은...

我会相信一切有尽头 

모든 것엔 끝이 있음을 믿게되요

相聚离开 都有时候 

만나고 헤어짐엔 모두 때가 있고

没有什么会永垂不朽 

영원한 것은 없다는 것을.

可是我 有时候 

하지만 나는 때로

宁愿选择留恋不放手 

사랑을 놓아주고(포기하고) 싶지 않을때가 있어요

等到风景都看透  也许你会陪我看细水长流 

세상을 다 깨달은 후에는 아마도 당신이 나와 긴 세월을 함께 할 수도 있으니까요

还没为你把红豆 熬成缠绵的伤口

아직은 당신을 위한 사랑(그리움)이 헤어나올 수 없는 상처는 아니예요

然后一起分享 

나중에 함께 나눈다면

会更明白 相思的哀愁 

그리움의 슬픔을 더욱 잘 알게 되겠죠

还没好好的感受 醒着亲吻的温柔

아직 입맞춤의 달콤함에서 완전히 깨어나지 않았지만

可能在我左右 你才追求 孤独的自由

당신은 내 곁에서 비로소 고독의 자유를 추구하는 것 같아요

# 有时候 有时候 

가끔은... 가끔은...

我会相信一切有尽头 

모든 것엔 끝이 있음을 믿게되요

相聚离开 都有时候 

만나고 헤어짐엔 모두 때가 있고

没有什么会永垂不朽 

영원한 것은 없다는 것을.

可是我 有时候 

하지만 나는 때로

宁愿选择留恋不放手 

사랑을 놓아주고(포기하고) 싶지 않을때가 있어요

等到风景都看透  也许你会陪我看细水长流 # (후렴구 반복)

세상을 다 깨달은 후에는 아마도 당신이 나와 긴 세월을 함께 할 수도 있으니까요

▶ '红豆' 를 포함한 왕비 노래 듣기 (가사포함)