영화 '첨밀밀' 삽입곡: 월량대표아적심 가사/악보 (月亮代表我的心)

영화 '첨밀밀' 삽입곡: 월량대표아적심（月亮代表我的心） 가사, 악보

<이미지 출처: http://2url.kr/aJKm>

영화 '첨밀밀' 삽입곡이자 중국노래하면 떠오르는

대표적인 노래가 바로 '월량대표아적심（月亮代表我的心）' 입니다

영문제목은 'The Moon Represents My Heart'

이 노래는 1972년 가장 처음으로 불려졌는데요

1977년 등려군에 의해서 리메이크되면서 전 중화권에서 큰 인기를 얻게 됩니다

등려군 이후로 지금까지 수백명의 가수에 의해서 

끊임없이 리메이크될만큼 명실상부 중화권 최고의 불후의 명곡인데요

2011년에는 등려군이 부른 버전의

 '월량대표아적심'이

'台湾百年十大金曲' 시상식에서 1등의 영예를 차지하기도 했습니다

그럼, '월량대표아적심（月亮代表我的心)' 가사 함께 살펴볼까요?

歌手：邓丽君  (가수: 등려군)

<이미지 출처: http://goo.gl/tEX14t>

你问我爱你有多深

당신은 내게 물었죠, 얼마나 당신을 사랑하냐고

我爱你有几分

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

我的情也真

내 마음은 진실이예요

我的爱也真

내 사랑도 진심이죠

月亮代表我的心

저 달빛이 나의 마음을 대신한답니다

你问我爱你有多深

당신은 내게 물었죠, 당신을 얼마나 사랑하냐고

我爱你有几分

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

我的情不移

내 마음은 움직이지(떠나지) 않아요

我的爱不变

내 사랑은 변하지 않아요

月亮代表我的心

저 달빛이 내 마음을 대신한답니다

轻轻的一个吻

가벼운 입맞춤은

已经打动我的心

어느새 내 마음을 움직였죠

深深的一段情

깊은 사랑은

教我思念到如今

저로 지금까지 당신을 그리워하게 하는군요

你问我爱你有多深

당신은 내게 물었죠, 얼마나 당신을 사랑하냐고

我爱你有几分

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

你去想一想

생각해보세요

你去看一看

한 번 바라보세요

月亮代表我的心

저 달빛이 내 마음을 대신하고 있어요 (이야기하고 있잖아요)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

그럼, 등려군의 목소리로 한 번 들어볼까요?

가사뿐 아니라 중국어 병음과 성조까지 나오니까 

중국어를 아시는 분이라면 따라불러 보는 것도 좋겠죠?  

                         

혹시 기타나 피아노 반주 등 악기에 맞춰 노래를 불러보고 싶으신 분이라면

아래 코드 반주악보를 참고하세요~!

<이미지 출처: http://goo.gl/Pmziqa>