판관 포청천 노래 (ost 가사/듣기)

판관 포청천 노래 (가사/듣기)

<이미지출처: 바이두 http://goo.gl/NfXvRA>

오늘은 추억의 드라마 포청천 노래를 들어보고

그 가사의 의미도 알아보는 포스팅을 준비했는데요

요즘 '무한도전'에서 젝스키스 게릴라콘서트가 방영되면서

젝스키스의 예전 노래들이 차트 역주행을 하기도 하고

지난해 '무한도전 토토가' '응팔' 등 복고열풍, 그리고 드라마 시그널까지

어쩐지 과거와 현재가 함께 공존하며 뭔가 찡한

뭔가 뭉클한 감성을 건드려 주는 것 같습니다. 그래서! 떠오른게 바로 '포청천' 인데요

"작두를 대령하라~" 라는 대사로 기억되는 개봉부의 포청천과

그의 책사 공손책, 그리고 그의 호위무사 전조

90년대 대한민국은 남녀노소 포청천에 열광하던 시절이 있엇습니다

마치, '대장금'이 전세계에서 사랑받듯이 그렇게 우리가 '포청천'이라는 드라마를

사랑하고 좋아하지 않았나 싶은데요

<이미지출처: 바이두 http://goo.gl/NfXvRA>

<이미지출처: 바이두 http://goo.gl/NfXvRA>

주인공 포청천역의 금초군(金超群), 공손책역의 범흥헌(范鸿轩)

그리고 당시 여심을 제대로 저격했던 전조역의 하가경(何家劲)

지금 봐도 전조는 넘나 잘생긴 것. 훗훗   

포청천이라는 드라마는 1993년 대만에서 제작된 사극이구요

《三侠五义》《包公案》안에 있는 포승(포청천)을 모티브로 민간에 전해져 내려온 스토리를

편집해서 극본을 완성했다고 합니다. 

총 41개의 이야기가 236편에 걸쳐 방영되었구요

현재까지도 계속 시리즈물로 제작이 될만큼 최고의 사극 작품입니다.

그럼, 이제 '포청천 노래' 하면 생각나는 바로 그 노래

카이펑 여오거 빠오칭티엔~ 으로 시작하는

그 노래 함께 들어볼까요?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                   

包青天

                                                         歌手：胡瓜

开封有个包青天

개봉부에는 포청천이 있어

铁面无私辨忠奸

철면으로 인정에 구애됨이 없이 공평무사하게 충신과 간신을 구별한다네

江湖豪杰来相助

강호의 호걸들도 와서 그를 돕고

王朝和马汉在身边

'왕조'와 '마한'이 그의 곁을 지킨다네

钻天鼠身轻如燕

钻天鼠(찬천서: 칠협오의 속 한 인물)는 제비처럼 몸이 가볍고

彻地鼠是条好汉

彻地鼠(철지서)는 의협심 강한 사내 대장부라네

穿山鼠铁臂神拳

穿山鼠(천산서)는 무쇠팔에 신과 같은 권법을 가졌고

翻江鼠身手不凡

翻江鼠(변강서)는 재주(혹은 풍채)가 비범하며

锦毛鼠一身是胆

锦毛鼠는 아주 담이 큰데

这五鼠义结金兰

이렇듯 '오서'가 의협심으로 

七侠和五义

칠협과 오의의 이야기는

流传在民间

민간에 길이 전해지리라

-----------------------------------------------------------------------------------------

추억의 드라마 판관 포청천노래 중 주제곡인 '包青天'의

가사와 그 뜻을 알아보았는데요

어떠세요? 영상과 함께 가사를 마주하니 그 때 그 시절이 떠오르지 않으시나요?