중국주소 영문 표기방법

중국주소 영문 표기방법 

중국 주소 영문 표기 방법을  알아보려고 합니다.

중국어로 된 주소를 영문으로 표기하실때 참고 해주세요!

예제：

중국주소 : 福建省 厦门市 莲花五村 龙昌里 77号 7单元 707室 

             李有财

이렇게 중국주소를 영문주소를 바꾼다면 아래와 같이 기재하면 되는대요.

 

Mr. Li Youcai

Lian Hua Wu Cun Long Chang Li 77 Hao 7 Dan Yuan 707 Shi

Xiamen, Fujian, China 770077

주소상에 X号，X路，X区，X市，X省，X国를 어떻게 표현해야 하는지 알아보도록 하겠습니다.

아래

X室 = Room　X

X号 = No.　X

X单元 =Unit　X

X号楼 = Building No.　X

실, 호수, 단위, 층은 영어를 먼저 기재 후 숫자를 입력하시면 되요.

X街 = X Street

X路 = X  Road

X区 = X District

X县 = X County

X镇 = X Town

X市 = X City

X省 = X Province

지역명을 먼저 입력 후 지역을 영어로 표기 해주시면 됩니다.

여기서 이름, 지역명, 도로명은 발음으로 기재 해주시는게 좋아요.

이제는 아래의 예제를 보시면서 참고 해보세요.

宝山区示范新村37号403室

Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District

虹口区西康南路125弄34号201室

Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District

473004河南省南阳市中州路42号 李有财

Li Youcai

Room 42

Zhongzhou Road, Nanyang City

Henan Prov. China 473004

434000湖北省荆州市红苑大酒店李有财

Li Youcai

Hongyuan Hotel

Jingzhou city

Hubei Prov. China 434000

473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财

Li Youcai

Special Steel Corp.

No. 272, Bayi Road, Nanyang City

Henan Prov. China 473000

528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财

Li Youcai

Room 702, 7th Building

Hengda Garden, East District

Zhongshan, China 528400

361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财

Li Youcai

Room 601, No. 34 Long Chang Li

Xiamen, Fujian, China 361012

361004厦门公交总公司承诺办李有财

Mr. Li Youcai

Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si

Xiamen, Fujian, China 361004

266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财

Mr. Li Youcai

NO. 204, A, Building NO. 1

The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory

53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042

중국주소 영문 표기 방법 참~~~~~~~ 쉽죠!!!!!

출처 : http://www.hjenglish.com/new/p706996/